Nú er ég búin að fara í gegnum öll skjöl í kerfinu og setja inn þýðingarkerfið þannig að hægt er að þýða kerfið á önnur tungumál. Þetta þýðir í raun að nú getum við byrjað að dæla út vefum á öðrum tungumálum.

Þetta er tvímælalaust eitt það leiðinlegasta verkefni sem ég hef gert. Mjög mikið Copy-Paste og ég er að drepastí litla putt og vísifingri út af Ctrl-C og Ctrl-P. Verst var dagbók barnsins, því það þarf að hafa input, textarea og select box inní miðri setningu. Þetta er t.d. í dagbókinni. Notandinn skráir svo inn þyngdina og lengdina á barninu. Vandamálið er að tungumál eru með mismunandi setningarfræði, þannig að maður getur ekki stólað á að input boxin séu alltaf á sama stað. Þá er það þýðandans að velja hvar boxin eiga að vera svo þau passi í málfræðina.

Lausning gæti verið að setja input boxinn í þýðingarnar sjálfar, það hinsvegar gengur ekki alveg þar sem það þarf að fylla í boxin þegar notandinn fer inn og vill sjá sínar tölur í boxunum. Ég hef talað um þýðingarkerfið sem ég nota áður, þannig að endilega kíkja á það áður en lengra er haldið.

TMX skjalið lýtur svona út

Kóðin lítur svo svona út, það skemmtilegasta er að gera alla back-slashið

Þegar maður vill svo reyna að halda í xhtml staðalinn þá verður maður að hafa gæsalappir utan um öll attribute sem eru í elementunum og það eitt skapar fimmföld vandræði. Þannig að þegar maður þarf að fara í gegnum 300 svona input, textarea og select box(og þetta var einfallt dæmi) þá verður maður ansi leiður á því og vill helst gera eitthvað annað.

Eftir að hafa gert þetta einu sinni, þá sá ég í hillingum hvað ég ætti mikið eftir. Þannig ég bjó til nokkur föll sem flýta fyrir.

Þessi föll skiluðu kóðanum sem ég vildi, það tók ekki nema 4 tíma að klára dagbókina, nokkuð sáttur. Niðurstaða: babyverden.dk opnar 1. febrúar.
Næst á dagskrá: Killer heimasíðukerfi.


Annars er random á winampinum og Vanilla Ice með Ice Ice Baby er alveg að gera það núna :)